"Der Geruch der Bücher".
Einblicke in die Bibliothek
von Wolfgang Hilbig"
Bücher, Notizen, Briefe
& Arbeitsmethoden Hilbigs.
Eine Veranstaltung der
Akademie der Künste
zum 15. Todestag 2022.
"Herr Hilbig,
bitte Platz nehmen
in der Weltliteratur!"
Podium mit:
Katja Lange-Müller,
Clemens Meyer,
Ingo Schulze,
Peter Wawerzinek,
Alexandru Bulucz,
moderiert von
Andreas Platthaus
Die Wolfgang-Hilbig-
Gedichtpatenschaft
Internationales Gespräch am 4. Juni
Am 4. Juni 2024 gibt es im Literaturhaus Leipzig wieder ein internationales Werkstattgespräch zu Wolfgang Hilbig. Über die Alte Abdeckerei, die sie alle in ihre Muttersprache übertrugen, sprechen Bernard Banoun (Frankreich), Tevfik Turan (Türkei) und Roberta Gado (Italien). Die 1991 erschienene Erzählung aus dem Jahr 1991 bekommt - nach den in mehr als 20 Sprachen übersetzten Romanen "Ich" und "Das Provisorium" inzwischen starke internationale Aufmerksamkeit.
Mehr lesen"Alte Abdeckerei" in Frankreich erschienen
Im Februar 2024 ist die Alte Abdeckerei, übertragen von Bernard Banoun, bei L'extrême contemporain in Frankreich erschienen - denn Banoun, Professor an der Sorbonne und einer der führenden Köpfe der internationalen akademischen Hilbig-Rezeption, übersetzt den Meuselwitzer Dichter auch für das Lesepublikum. Seit vielen Jahren erscheinen Hilbigs Gedichte in Banouns Übertragungen in Frankreichs Literaturzeitschriften wie der "la mer gelée", die er mit herausgibt.
Mehr lesenSteffen Schleiermacher: Vier Lieder
Seit kurzem sind die "Vier Lieder nach Wolfgang Hilbig" des Komponisten Steffen Schleiermacher auf youtube zu hören. Auch damals schon von der Sopranistin Caroline Melzer gesungen, feierten sie im Sommer 2018 in Bad Kissingen Premiere, 2019 kamen sie im Leipziger Gewandhaus bei der von Schleiermacher eigens eingerichteten "Hommage à Wolfgang Hilbig" zusammen mit Vertonungen von Georg Katzer und Helmut Zapf auf die Konzertbühne.
Mehr lesenVersprengte Engel: Wolfgang Hilbig und Sarah Kirsch
Am 8. Dezember 2023, 19.30 Uhr, in Tübingen: Marit Heuß, Nancy Hünger und Wilhelm Bartsch präsentieren in der Literarischen Buchhandlung Quichotte eine der wichtigsten 2023 erschienenen Editionen zu Wolfgang Hilbig - den Briefwechsel des Schriftstellers mit der Dichterin Sarah Kirsch. Beide hatten ihr Land, die DDR, verlassen - Kirsch nach der Biermann-Ausbürgerung mit endgültigem Entschluss, Hilbig zunächst vorläufig mit einem Reisevisum.
Mehr lesen